Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com
Tidligere i Gotham...
Du kan stole på mig.
Vi arbejder ikke for dig og heller ikke med dig.
Din inspektør siger noget andet.
Så pingvinens folk skal torturere deres vej gennem byen?
Fjern jer.
Du må håbe, at jeg kan rydde op efter dig, Harvey.
Det må være en fælde.
Nej, Patel.
The Demonz. De har et værksted et sted i byen.
Lad os angribe den.
Vi har en forretning, som skal løbe rundt.
Jeg kom her med Grundy.
Lave penge så jeg kan blive klog igen. Hvem styrer det her?
Du ser på hende. Hent Doc.
- Kæmp! - Grundy kæmpe nu?
Ja! Grundy er Eds bedste ven.
Og nu... den mest forhadte mand i Gotham:
Pingvinen!
Jeg er så glad for at være her.
I elsker mig. Jeg ved, I elsker mig.
Elsker I mig ikke?
- Skrid! - I elsker mig ikke?
I beder selv om det.
Jeg sender mine lakajer efter jer.
Mit kvarter og mit politi!
På dem, drenge. På dem!
Din forfærdelige pingvin.
I gør, hvad jeg siger, eller også -
- vader de ind i jeres hjem og terrorisere jeres familier.
På dem! På dem!
- I skal gøre, hvad jeg siger. - Grundy. Grundy.
Vi vil se blod!
Nej! Lad mig være, dit monster.
Riv ham fra hinanden!
Dumme, fjerne... Fuglehjerne!
Han lærer det aldrig. Du kan ikke lægge dig ud med Narrows!
Det er blevet tid for... hovedbegivenheden.
På ham, Grundy!
Et titelforsvar.
Ingen dommere.
Ingen regler.
Ingen regler!
Vores udfordrer:
Mr. Murder Face.
Og vores mester...
Direkte fra sumpen!
Det er Solomon Grundy.
De åd det virkelig i aften.
Jeg tror, de hader Pingvinen ligeså meget, som jeg gør.
Det er ikke sikkert, at jeg finder en kur til dig.
Og med den fart du har på, kan du miste chancen.
- Hvad mener du? - Du får ikke kun folk til at le.
- Du forbereder dem på kamp. - Og?
Hvad sker der, når Pingvinen hører om det her?
Bare lad den fugl vade ind her.
Jeg har Grundy. Jeg skal nok klare den.
- Hvad med dine fans? - Ikke mit problem.
Ed, du har sat din i frontlinen af noget.
- Du kan ikke bare trække dig ud af kampen. - Okay, doktor.
Hvis du ikke ønsker at gemme dig mere, så kan du bare gå forrest.
Det er ikke derfor jeg her.
Jamen, så er sagen afsluttet.
Ingen af os er villige til at gå forrest.
Butch.
Stop med at slå dig selv!
Jeg elsker det her.
Jeg elsker det!
Tekstet af SUBSTANCE www.DanishBits.org Stedet hvor SUBSTANCE uploader SELV
Tillykke, inspektør Gordon.
En forfremmelse.
Harvey Bullock er inspektør.
Bullock har mistet sin rang, Jim.
Fiaskoen i Narrows.
Gået sammen med Pingvinens bøller.
Sender politiet ind i Pygs fælde.
Han er en skændsel.
- Hvad med dig selv? - Undskyld?
Sidst jeg tjekkede, sendte du hele politistyrken i armene på Pingvinen.
Engros!
Hvad tænker han om det?
Jeg har muligvis fortjent den form for kynisme, Jim.
Men jeg forsikrer dig, med hånden på hjertet -
- at det ingenting har at gøre med mr. Cobblepot.
Jeg vil ikke tage Harveys job.
Nogen skal gøre det.
Og tror mig, at ingen af de øvrige kandidater -
- deler dine bekymringer om Pingvinen.
Tag det nu bare med dig.
Når du beslutter dig, skal du bare underskrive -
- og du vil blive den nye inspektør -
- af Gotham Central.
Ingen stjæler fra Demonz, mr. Pingvin.
Hvorfor skal vi have en tilladelse, hvis nogen bare snupper vores varer?
Jeres varer har muligvis været for fristende.
Hun indrømmede det, mr Pingvin.
Oswald. Hvorfor løser vi det ikke som professionelle?
Pigerne og jeg vil tage os af resterne af de så kaldte Demonz -
- og dele varerne med dig. - Uciviliserede er, hvad disse piger er.
Udenfor et ordentligt kriminelt samfund.
Hvad?!
Gentag det for mine gæster.
Ed Nygma -
- som skylder sit liv til mr. Cobblepots nåde -
- gengælder den generøsitet ved at parodiere sin velgører -
- i en grufuld commedia dell'arte.
Hvad?
Han gør nar af mig i et klovnenummer -
- ude på Narrows!
Virkelig sjovt. Gækkeren laver et Pingvin show.
Det er ikke hans navn.
Hans navn er Ed.
Almindelige dumme Ed.
Og du kender ham ikke, så du må ikke grine.
Tak... Oswald, for... -
- at slette vores konto. - Ikke slette, Babs.
Gælden du skylder ham, skylder du nu mig.
Selvfølgelig. Hvad havde du i tankerne?
Da du kan lide et godt grin, vil jeg have, at du -
- tager til Narrows for at se Eds show.
Så vil jeg gerne have, at du bringer -
- ham tilbage inden mørkets frembrud. - Vi er ikke dine røvslikkere.
Kære barn, hvad var det, du sagde?
Hvad får vi ud af at bringe dig Nygma?
Ikke så dårligt.
Til gengæld, vil jeg...
- ikke sende hver eneste kriminel i byen efter jer.
Jeg vil ikke lade dem fodre jer med jeres øjne og derefter ørerne -
- så næsen og til sidst tungen. Det er, hvad I får!
Acceptabelt?
Ja, Oswald.
Det er acceptabelt.
De damer.
Mr. Penn vil sætte dig i kontakt med min Narrows meddeler.
Hvis de tre ikke får fat i Ed omgående -
- så tager du derud og brænder dem til aske!
Og det med at fodre dem med deres øjne?
Tro mig, det er en glimrende ide -
- men det sviner og er upraktisk.
Så fortæl mig så om hvad det her er for noget.
Det er hovedsagligt vanvittige pengekampe. Kædesave-kampe og den slags.
Før i tiden afgjorde vi tingene i ringen.
Vinderen tager det hele. Narrows-reglerne.
Okay. Jeg skal bare ind, tage Ed -
- og så overgive ham til hans undergang og så ud og have en Martini.
Okay?
Hallo? Jorden kalder Tabby.
Undskyld. Tænker bare på at få fat i ham.
Jeg hader at gøre Pingvinens arbejde, men det her er et drømmejob.
Det bliver et mareridt for Ed.
Er vi ikke bekymret, om han har sat en fælde op?
- Han er jo et geni. - Tja, det er sådan...
Ed mistede evnen, da Pingvinen lagde ham på is.
Men vi skal være klar på hvad som helst.
I insisterer på -
- denne dårlige opførsel, så jeg har ikke andet valg -
- end at sætte jer på plads.
I er selv ude om det!
Jeg sender mine lakajer efter jer. På dem, drenge!
På dem.
Grundy! Grundy!
Nej, nej. nej.
Butch?
Stop med at slå dig selv!
Butch.
Det er Butch. Ved du, hvad det betyder?
Det betyder, du skylder mig en undskyldning for at stege mig.
Jeg prøver, om jeg kan komme til at tale med ham.
God fornøjelse.
Sig til ham, at det ikke var personligt, da jeg skød ham i hovedet.
Det tøj må jeg bare lige tjekke ud.
Grundy!
Grundy! Grundy! Grundy!
Troede ellers, at vi havde et job, der skulle gøres.
Grundy! Grundy! Grundy!
- Godmorgen, Harv. - Hvor har du været?
Sad fast i trafikken. Hvad har du der?
Bullethole Club holder møde i dag.
Det her er de kugler, som kommer -
fra de sårede betjente under razziaen i Narrows.
Det var Pyg, som havde lagt fælden.
Men jeg var den, som sendte disse her betjente ind.
Det gjorde du. Men nu skal vi videre.
Og vi skal have fanget Pyg, før andre kommer til skade.
Ja.
- Inspektør Bullock. Kriminalassistent. - Hvad er budskabet, Lucius?
Det er "fravær", som professor Pyg så fint demonstrerer ved -
- et markant mangel på nyttige fysiske beviser.
- Hvordan er det muligt? - Han er en tosse.
Men en snu en.
Vi må grave dybere og prøve at komme et skridt foran ham.
Jeg står til din rådighed.
Jim.
Angående mødet i Bullethole Club.
Jeg ville virkelig sætte pris på, om du også kunne være der.
- Det ville hjælpe mig meget... - Selvfølgelig.
- Jeg har brug for din støtte. - Selvfølgelig, Harv. Skal nok støtte dig.
- The Bullethole Club? - Betjente som er blevet skudt i tjenesten.
- Nye medlemmer tiltræder i dag. - Hvordan foregår det?
Det er uofficiel. En lille ceremoni ved baren.
Den øverstbefalende, tildeler dem den kugle, de er blevet skudt med.
De her betjente blev alle såret i Pygs fælde.
- Og Harvey skal give dem deres kugle? - Herunder betjenten som han skød.
Ikke underligt, han vil have en ven med.
Nej, ikke så mærkeligt.
Overlad det til Ed Nygma at finde en måde på at omvende hans dumhed -
- til et værktøj for hævn.
Og alt kørte så fint på skinnerne.
Nu har jeg ikke andet end hovedpine.
Ingen forstår, hvor hårdt det er at være en topforbryder.
Jeg blev faktisk opdraget af en.
Netop.
Faktisk troede jeg, vi skulle spise frokost sammen og snakke -
- om faldgruberne i dette lunefulde erhverv.
Jeg har desværre en aftale med firmaet bag velgørenhedsarrangementet.
Selvfølgelig.
Jeg kan ikke forvente, at du bare gør, hvad jeg siger.
Du må finde en anden måde at slappe af på, Oswald.
Du har brug for kyllinger.
Undskyld?
Kan du huske min fars kyllinger?
Jeg mindes godt hans forkærlighed for fjerkræ.
Han forstod, at der er andet end forretninger i livet.
Når han havde problemer, var han sammen med sine fugle.
Du tror, at jeg har brug for kyllinger?
En interesse uden for forretningslivet. Tænk over det.
Det snakker vi om, når jeg er tilbage.
Kyllinger.
Kylle, kylle, kyllinger.
Taber!
Olfert!
Det må have gjort ondt!
Hold ham fast! Martin! Klem hans arm hårdere!
Knægt! Kom her lige nu!
Hvad er det, du laver?
Sådan noget kan man ikke gøre.
Dine fjender vil vide, at du gjorde det.
Grundy! Grundy!
Butch.
Du er i live.
Butch.
Hvad er der sket med dig?
Gæt hvem.
Den lurende psyko-dræber?
Det fik du sagt rigtigt.
Kom nu.
Hvis du skulle dø, ville du være død allerede.
Det føltes godt. Jeg har ventet længe på at gøre det.
- Den anden kind? - Nej tak, det er fint.
Hvad laver du her, Barbara? Det kvarter er ikke din socialklasse.
Hvis det ikke var for Pingvinen, ville du aldrig finde mig sådan et sted.
Du arbejder som lakal for Pingvinen. Det passer jo til dig.
Ja, og du synes også, at trives med dit valg af tilværelse.
Ikke alle træffer beslutninger ud fra, hvad vi kan få ud af det.
Der er andre mennesker i verden.
Spændende og selvtilstrækkelige.
Hvad siger Jim til din nye stil?
Jim hvem?
Jeg skal mødes med en om en kidnapning, men det her virker jo...
- meget interessant.
Hej, skatter.
Kidnapning. Sludder.
Du er god til at spille Pingvin!
Ja, tak skal du have, knægt.
Pokkers!
Jeg troede, du var den intelligente type.
Slap af, Jim. Ingen fulgte efter mig.
Jeg har krammet på Oswald.
Så forklar lige det.
- Hvorfor vil han have mig forfremmet? - Oswald har intet med det at gøre.
Politidirektøren og borgmesteren mærker de nye vinde og -
- de vil ikke være der, hvor det ramler ned over dem.
Det var dig. Du fik dem til at gøre det her.
Du må have givet et stort bidrag for at få borgmesteren til at udfordre Pingvin.
Et bidrag var ikke nødvendigt, Jim.
Bare Falcone-navnet og...alt det indebærer.
Jeg gør det ihvertfald ikke.
Ikke på den måde.
Og det skal ikke gå ud over Harvey.
Harvey er svag. Hvor længe endnu vil du støtte ham?
Og hvor mange flere politifolk skal dø på grund af hans inkompetence?
Jeg er nødt til at gå.
Og du skal holde op med at lade som om, du ikke vil have det job.
Jeg lader ikke som om.
Det siger du, men har du måske travlt med at smide det papir i skraldespanden?
Kom til mig i aften. Efter at du har overtaget ledelsen.
Så kan vi fejre det.
Hævn er ikke bare en simpel noget-for-noget.
Hævn skal være specifikt rettet. Når du -
- forestiller dig hævn over for to mindreårige plageånder, hvad ser du så?
Hvad ser du?
Det er måske lige lovligt ambitiøst.
Vi skal tænke os godt om. For eksempel -
- kan venskab være en særlig dødelig strategi.
Hvordan vil du bruge venskab til at -
- splitte dine to modstandere?
De dumper i matematik begge to.
Og du er selvfølgelig god til matematik?
Rigtig god.
Fortæl mig mere.
Martin!
Tak.
Hvad er der galt, Martin?
Hvem gjorde det mod dig?
Hvorfor er du efter Martin?
- Hvis du kan lide idioten, så leg med ham. - Han er ikke en idiot!
Jo han er.
Godt gjort.
Føles rart, ikke?
Håndlangere er så meget bedre end venner.
Men jeg er din...
Min allerbedste ven blev min største fjende.
Undgå venskab.
Du og jeg, vi er mere end venner.
Vi er medsammensvorne.
Skal du ikke svare igen?
Titte-bøh.
Nej, sikke en iværksætter du er?
Ja altså, når du og Tabby går amok, så skal nogen jo forblive professionel.
Teenagere, Ed. Elsker man dem ikke bare?
Kan du huske noget som helst, Butch?
Kan du huske noget om os?
Siger det her dig ikke noget?
- Ed! - Butch!
- Fortæl lige Butch, at han skal slappe af. - Grundy, dræber alle!
Butch! Ed er ikke din ven.
- Flå dem i stykker! - Butch!
Okay. Tag det nu roligt allesammen.
Selina, hvad laver du med de to her?
Jeg er ude på ballade.
Det finder du i hvert fald masser af, ved at snuppe Ed. Lad ham gå.
Du er så blødsøden, Lee.
Jeg troede, du ville forandre dig, men så blev det kun til en ny frisure.
Narrows-reglerne.
Husk Narrows-reglerne.
Lad os få det afgjort i ringen.
Mester mod Mester. Vinderen får Ed med sig.
Altså, din bedste kæmper imod min kæmper?
Ja, lad os gøre det.
I Narrows tabere har være meget uartige.
I har haft gemt nogen fra mig.
Lyt ikke til ham. Han er ikke min ven.
Nej Ed, der kommer ingen og redder dig.
Ed. Grundy.
Ingen kan redde dig. Red mig.
Nej. Hjælp.
Hjælp. Red mig.
Mine damer og Grundy fans.
I aften, bliver en helt speciel kampaften.
En god kamp fuld af gammel Narrows nag.
Vinderen vinder... mig.
Må jeg præsentere Mesteren -
- Solomon Grundy -
- imod... Tabby -
- Tigress.
- Tabs, jeg ved godt, det var min ide... - Nej, det er okay.
Jeg ved, Butch stadig er derinde. Han vil aldrig gøre mig ondt.
Grundy dræbe!
Det er fedt, at du tror på det, skatter. Men jeg synes, at du skal tage den her.
Nej, han gør mig ikke noget. Jeg tager ham med et kvælergreb uden problemer.
Tabitha og Grundy var kærester, før han blev sådan der.
- Hvad hvis han bare lægger sig? - Grundy skal nok vinde.
Ikke at det gør nogen forskel.
Hvad skal det betyde?
Hvis Pingvinen vil have Ed, så skal han nok få ham.
Hør nu, Butch. Jeg ved, at du aldrig ville kunne glemme mig.
Du er stadig derinde, det ved jeg.
Grundy!
Tabby. Kom nu, Tabs. Kom nu, op igen.
Kom nu op. Tabby, rejs dig.
Nej. Nej, Butch.
Nej, Butch!
Tabs!
Butch.
Tabby?
Butch?
Nej!
Kom nu, mester.
Er du kriminalassistent Gordon?
Harvey bad mig give dig denne.
Han sagde, at du vidste, hvad du skulle gøre.
- Hvornår var han her? - For et par timer siden.
- Før I allesammen kom herned. - Tak.
Kom så op! Kom nu!
Kom nu, Butch. Kom nu, skat. Vågn op. Kom nu, Butch.
Tabitha, vi skal væk, nu.
Tøser, lad os smutte.
- Kom nu. - Jeg kommer tilbage efter dig, Butch.
- Hvad skete der med Narrows-reglerne? - Slip mig nu fri, Bra-Bra.
Du får ikke noget med ud herfra.
I Pingvinens navn, så slapper I sgu af.
Næ, se nu der. Kavaleriet.
Ikke så hurtigt nu. Chefen gav dig en deadline.
- Den overskred du. - Hvad så? Vi har Ed.
- Vi er de retsmæssige vindere. - Nej, I er bare fire retter barbecue.
Med sprødt skind.
Grundy, vågn op.
Grundy!
Rejs dig op, bassemand, kom nu.
Grundy dræbe!
Hvad er der galt, grusomhed? Er du bange for ild?
Kom nu, Bridgit. Lad nu være. Du er fra Narrows.
Og jeg kunne ikke være gladere for at være sluppet væk derfra.
Pingvinen har ret. Stedet her er en kloak.
Den eneste måde at fjerne stanken på er ved at brænde det hele.
Ildflue.
Du er den eneste ting, der stinker her omkring.
Er du klar over, hvad du har gjort?
Ildflue er Pingvinens håndhæver.
Og hvem var det, der fik Ildflue herned, Cherry?
Hun stak Ed til Pingvinen.
Hvad!
- Stikker, Cherry. - Hold kæft.
- Du er færdig. Det er helt sikkert. - Hold kæft.
Det her er min klub. Mit territorium.
I gør bare, som der bliver sagt, som de tabere I er.
Det er dem der er problemet. De arbejder for Pingvinen.
Jeg vil godt lige oplyse, at vi har sagt op hos Pingvinen.
Gør det!
Jeg skal da love for, at de elsker koldblodige mord hernede?
Vi må hellere skride, før de gerne vil have mere.
Det er okay, basse. Ilddamen, hun kan ikke gøre dig noget.
Grundy sikker nu.
Hvor var du, Harvey?
Jim.
Jeg skulle lige til at have en drink.
- Vil du ikke have en med? - Ikke lige nu.
Kom nu, Jim.
Sid ned og få en drink sammen med mig.
De betjente ventede på dig.
Ja, for at spytte mig i ansigtet.
Hvis det var det, de ville, men du skyldte dem at være der.
Stå foran dem og se hver enkelt af dem i øjnene.
Hvis du havde gjort det...
Så havde du måske stadigvæk deres respekt.
Jeg fortjener ikke deres respekt.
Jim, jeg skød Patel. Hvad fanden skulle jeg gøre?
Stå foran hende og række hende kuglen som jeg havde skudt hende med?
Det er jo jobbet.
Tag ansvar overfor dine betjente... det er jobbet
Så nu... -
- fortæller du mig, hvad jobbet er?
I dag, Jim...
Kunne jeg ikke udfører mit arbejde.
Så jeg sendte dig, fordi jeg vidste... -
- du kunne.
Det er ikke godt nok.
Ikke i dag.
De havde brug for dig.
Det kan jeg ikke, gøre noget ved nu.
Har du en kuglepen?
Til hvad?
Harvey Bullock, du er fritaget fra tjeneste.
Fra dette her øjeblik indtræder jeg som inspektør af Gotham Central.
Ser ud til, at han endelig har fået, hvad han ønskede sig.
Men det der undrer mig -
- hvad skulle du gøre for at få det?
- Jeg har passet mit arbejde, ligesom dig. - Intet i Gotham er gratis...
Inspektør Gordon.
Du må hellere håbe, at du kan betale, når regningen kommer.
Og den kommer.
Nu prøver du.
- Du har mødt Martin, ser jeg. - Han øver sig.
Nej. Det skal være op.
Opad, Martin, så du kan fører kniven under ribbenene og ind i hjertet.
Oswald!
Helt teoretisk, selvfølgelig.
Mr. Penn?
Hastesager, mr. Cobblepot.
Det lader til, at ms. Kean og hendes medarbejdere har fejlet -
- i tilvejebringelse af mr. Nygma.
- Fik du sendt Firefly? - Det gjorde jeg.
Og ms. Firefly havde heller ikke heldet med sig.
- Hvad?! - Der er mere.
Ja?!
Borgmesteren, har efter eget skøn fundet det passende -
- at forfremme kriminalassistent Gordon til inspektør.
Det er...
Det er... ret meget... -
- som er gået skævt på en dag.
Så siger vi det, mr. Cobblepot.
Kan du se, Oswald? Forretninger er ikke alt her i livet.
Der er andre belønninger at gå efter. samvær, fred i sindet.
Venskab.
Jeg må tilbage. Der er en del, jeg skal nå angående velgørenhedsarrangementet.
- Ses vi senere til middag? - Det tror jeg ikke.
- Martin har brug for lidt mere træning. - Okay.
Martin, mind mig lige.
Hvad har vi lært i dag?
Hvad har vi lært om venskab?
Nemlig. Hvis du ikke er forsigtig -
- kan venskab gøre dig blind, så du ikke kan se, hvad du står overfor.
"Firefly -
- du er det eneste, som stinker her omkring."
Jeg kan ikke melodramatisere under pres.
Hvordan har du det, store fyr?
- Grundy forvirret. - Så er vi to.
Hvad er der med dem?
De er... De anerkender deres nye leder.
Som jeg sagde, de elsker dig.
Lee, jeg formodes at være den dumme.
Du helbreder deres børn. Du syr deres krigere.
Du nedlagde et ild-åndende monster, og du hjalp med at vælte dronningen.
Det er din tid nu.
Nej, nej, jeg er ikke nogen leder.
Okay, hvis du ikke gør det, så kan der måske komme en, som er værre end Cherry.
Hvordan gør jeg?
Det ved jeg ikke... gør dem glad, giv dem noget at juble over.
Gratis drinks til alle.
Godt træk.
Inspektør Gordon, du kom for at fejre det trods alt.
Jeg er ikke her for at fejre noget.
Hvad er der galt? Gjorde jeg dig ikke til inspektør?
Du gjorde mig? Er det, hvad du tror?
Jim.
Du kan lege med Pingvinen, alt det du vil, men jeg er ikke din marionet.
Nej, det er du ikke. Du er min partner.
Din partner?
Jeg har lige stukket en kniv i ryggen på min partner.
Medlidenhedsdrab, hvis du spørger mig.
Bliv voksen. Du ønskede -
- en gangster til at komme af med Pingvinen.
Sådan ser hjælpen ud.
Harvey måtte gå.
Jeg har ikke brug for din hjælp mere.
Jeg tror, det er tid for dig at forlade Gotham.
Jeg skal ingen steder, Jim.
Jeg kom for at genoprette Falcone navnet, og det er præcis det, jeg vil gøre.
Så, vil du med ind og fejre det... inspektør?
Tror, jeg bliver herude, hvor jeg kan få vejret.
Tekstet af SUBSTANCE - Først på DanishBits Få invitation: danishbits.invite@gmail.com